Temporary Transcriber

VACANCY ANNOUNCEMENT@ 

PARTNERS IN HOPE

POSITION: TEMPORARY TRANSCRIBERS (20 POSITIONS)

OVERVIEW 

The Transcriber will work as part of the Implementation Science Team at Partners in Hope. This position will be responsible for transcribing/translating IDIs, FDGs and Data collection tools. Thewill meet the needs of short-term qualitative projects within the Implementation Science Department. 

Primary Responsibilities 

a)   Transcribe IDI or FDG audios from local languages to English.

b)   Translate and back translate data collection tools.

c)   Submit transcripts and reports within specific timeline as requested.

d)   Ensure detailed, accurate and organized transcribing/translating of materials 

e)   Ensure translations are completed according to protocol and always adhere to ethical research procedures.

f)    Conduct data quality checks, including reviewing transcripts in line with interview guides and proof leading transcripts, where necessary.

g)   Communicate with the research team about issues emerging for IDIs and provide feedback to Field Assistants as requested.

h)   Ensure data security of audios, transcripts and any research material.

i)    Serve as a member of the research team and participate in meetings as scheduled and requested by the research team.

j)    Perform other duties as assigned.

Qualifications

·    Diploma in Social Science, Humanities, Public Health, or any other relevant field. Those with a degree or higher will have an added advantage.

·    Minimum 1-year experience working on research projects, preferably in a related role. Those with experience doing similar work on a public health project will have an added advantage.

·    Experience in qualitative data collection (FDGs, IDIs, KIIs, etc).

HOW TO APPLY

Eligible candidates meeting the required qualifications and experience above should submit their applications together with detailed Curriculum Vitae (CV), Cover letter, relevant copies of Certificates,), National Identity Card, and three traceable referees, including the job title to: jobs@pihmalawi.com

The deadline for receiving application is Friday, 26th June 2026. Please note that only shortlisted applicants will be contacted.  

The cover letter and email subject should indicate the position being applied for.

How to Apply

Please follow the instructions mentioned in the vacancy post above. Ensure all documents are submitted before the deadline of 26 Jun, 2026.